carpe diem :: Exposition Solidarité Japon

samedi 21 mai 2011

Vue

Ici l'objectif était de restitué l'émotion ressentie à la vue de certains paysages.
Notamment au travers de la couleur qui prime dans mon travail.
On peut résumer cette idée de façon très simple, ce qui est est et pas de regret.

Vue 2010 - I aki sugano
Vue 2010 - I
Huile sur toile、97 x 130 cm

美しさは、それを見る者の目に宿るというよう、同じものを見ても、そのタイミングと環境で感じ方は千差万別。描き留めるその瞬間は、一生に一度の瞬間だ。

Vue 2010 - I aki sugano
Vue 2010 - I
キャンバスに油彩、97 x 130 cm

Tout est sur le ciel

Depuis deux cents millions d'années.
Dans énormément de répétitions de 24 heures.
Aujourd'hui, Je suis certainement une sur sept milliards d'individus
...Et demain?

Tout est sur le ciel miwa sakai
Tout est sur le ciel

le cerisier

Oh, le cerisier!
Vous ne me montrez jamais votre saturation.

...Certain jour
un coup de vent méchant arrache toutes vos pétales épanouissant.

...mais
Carpe diem

Dansons jusqu'au retour à la Terre.
le cerisier miwa sakai

vendredi 20 mai 2011

この空の下で

二十万年前のこの空の下でネアンデルタール人が発生した。それ以降、莫大な
24時間という。
地球のリズムの繰り返しの続きに私たちがいる。今日この空の下に70億という
個人が存在し、確かな事は私がその中の一つとして存在している事。地球がかわ
りなく24時間というリズムを保っているという事。しかし、明日の空の下に何
が広がっているのかは誰もしらない。
カルペ・ディエム。
明日などあてにしてはいけない。

この空の下で 酒井美和
この空の下で

この花に枯れるという日は訪れない。
何故なら、自然の気まぐれによってもたらされた辻風によって
一瞬のうちに清雅が削ぎ取られるからだ。

運命のきまぐれは全てのものに必ずやってくる。

カルペディエム 今を楽しもう

笑っているうちに終わりがくるさ。

桜 酒井美和

jeudi 19 mai 2011

Nature vivante

Au fur et à mesure de leurs utilisations, on peut dire que les objets de la vie quotidienne acquirent pratiquement une "réalité vivante". Cette interaction de l'homme avec les objets est le sujet de mon travail présenté ici.

Nature vivante aki suganoNature vivante aki sugano
Nature vivante
acrylique sur papier / 40 x 30 cm